Our powerful words propel

 

MEDIA REDAKTICA Pro helps public and private organizations achieve more visibility and impact through effective writing,
editing/proofreading and translation in French and English for both print and digital forms, in addition to customized business writing training courses.

Media Redaktica will support your communication initiatives while projecting the professional image which characterizes those organizations that reflect credibility and trust with clients.

WRITING

  • Corporate writing, advertising, internal and external communications
  • Writing for the Web and Social Media, Science writing, Press release preparation, business plans and communication plans, biographical notes and speaking notes. SEO writing with keywords
+

TRANSLATION

High quality translation of texts of all types for all industries

Language pairs:

  • English-French
  • French-English
  • Spanish-French (French from Canada and France)
+

TRAINING

Training adapted to public and private organisations in

  • Corporate writing
  • Administrative writing
  • Writing for the Web
  • AI Writing
+

WRITING

  • Corporate writing, advertising, internal and external communications
  • Writing for the Web and Social Media, Science writing, Press release preparation, business plans and communication plans, biographical notes and speaking notes. SEO writing with keywords
+

TRANSLATION

High quality translation of texts of all types for all industries

Language pairs:

  • English-French
  • French-English
  • Spanish-French (French from Canada and France)
+

TRAINING

Training adapted to public and private organisations in:

  • Corporate writing
  • Administrative writing
  • Writing for the Web
  • AI Writing
+

JOURNALISM

  • Articles for magazines, newspapers and blogs
  • Portraits of companies and entrepreneurs, analyses, journalistic features and accounts by means of interviews in French and English
  • Industries include real estate, construction, law, science and engineering, technology and artificial intelligence
+

EDITING

Rewriting and/or proofreading of:

  • Corporate/Business documents, Advertisings and Advertorials
  • Press kits; Annual reports, Communications plans, Business plans; Speaking notes, Ads, Biographical notes
  • Newsletters, Websites, blogs, articles, scientific texts, news briefs and many other contents
+

JOURNALISM

  • Articles for magazines, newspapers and blogs
  • Portraits of companies and entrepreneurs, analyses, journalistic features and accounts by means of interviews in French and English
  • Industries include real estate, construction, law, science and engineering, technology and artificial intelligence
+

EDITING

Rewriting and/or proofreading of:

  • Corporate files and business documents, Advertisings and Advertorials,
  • Press kits; Annual reports, Communications plans, Business plans; Speaking notes, Advertisements and Biographical notes
  • Newsletters, Websites, blogs, articles, scientific texts, news briefs and many other contents
+

Take advantage of our quality assurance in:

  • corporate writing
  • AI writing
  • web/Social media
  • advertising copywriting
  • SEO writing with keywords
  • science writing
  • writing, rewriting, translation
  • journalism
  • business writing training

Our impeccable editing and rewriting services and high-quality translations will give you the benefit of an optimized brand image that any organization committed to excellence deserves!

Make use of our creative, skillful pen now and we will take good care of all your communications while respecting your deadlines!

Testimonials

Testimonials

We resorted to Yasmina El Jamaï’s writing, translation and editing/proofreading services several times, specifically for the writing of optimised texts for the Web, both in French and English. Her work was professional and she always respected the forecasted deadlines.

Manon Martin, Associate and Planner of Resources
Orénoque interactif
Testimonials

Ms. El Jamaï’s roadmap is impressive and her commitment to her employer is irreproachable: delivery of articles with diligence (before the deadline for reception), high-quality writing, organised thinking, command of journalistic writing.)

Pauline Gélinas, Former Editor in Chief
Journal du Barreau
Testimonials

I had the chance and pleasure of working with Yasmina when I needed editing/proofreading of various communication texts like annual reports, magazines, flyers, ads, etc. Yasmina is regularly available and her insightful advice is always very appreciated and very useful. Yasmina demonstrates exemplary professional rigor in the execution of all her mandates. Media & Redaktica is always there for us!

 

Émilie Papillon, Former Communication Manager
Service d'Aide aux Jeunes Entrepreneurs
Testimonials

At JBC Média, we are proud to have Yasmina among our best contributors. Brilliant, cultured, versatile, she is committed to delivering the texts or  articles ordered with the utmost respect of the mandate and deadlines.

Jacques Boisvert, Editor of Specialized Media
JBC Média
Testimonials

I was very satisfied with her work. Thanks to her exceptional knowledge in communications, both in French and English, she was able to understand well my vision of our website. Whether it is translation or conception of texts, her work is executed with excellence.

Sarah Namer, Chartered Real Estate Broker
RE/MAX-Cadibec
Testimonials

Yasmina accomplished an excellent translation work of our new website from English to French. She respected our tight deadlines and she surpassed our expectations. She is professional, well-informed and punctual.

Olivier Bottois, Former Managing Director
Hôtel Le St-James
Testimonials

IABC Montréal had the pleasure of welcoming Ms. El Jamaï as lecturer.
Her expertise was greatly appreciated by the members present at this workshop.
It is with certainty that I recommend Ms. El Jamaï for her competence in marketing writing.

Rodrigo Lima Account Director and formerly V.P., IABC Montréal
CNW Telbec
Testimonials

We are very lucky to have Yasmina as one of our teachers. Students greatly appreciate her open mind and her great competence.
She is undoubtedly one of our best and top resource persons.

François Cooren, Professor, formerly Director of the Department of Communication
Université de Montréal
Testimonials

Good writing, quick and efficient!

Félix Laroche, CEO
JLR Solutions Foncières
Testimonials

Whether it has been public relations, writing, or research, Yasmina has taken charge of the project each time with professionalism. She shows great care and respect for deadlines and works meticulously.

Dominique Lambert,Tribune Former President, Communications and Public Relations, current Manager
Tribune
Testimonials

On many occasions, we have retained Yasmina El Jamaï’s services for translation, editing/proofreading of documents and for the writing of web pages.
We would like to emphasize the excellent work she accomplishes for us, both in English and French. She always delivers files of impeccable, top quality.

Maxime St-Jean, CEO
Santinel
Testimonials

Working with Yasmina is always a pleasure.
She has strong writing stills, always acts with professionalism and never misses her deadline.

Yves Faguy, Former Editor in Chief
Canadian Bar Association

Our clients

Our clients

Fier Partenaire de Technopolys La force des technologies du Québec
Média & Rédaktica
CONTACT US
CONTACT US

Media Redaktica © since 2006 - All rights reserved.