Témoignages de clients


Nous avons, à quelques reprises, eu recours au service de rédaction, traduction et révision de Yasmina El Jamaï et plus spécifiquement pour la rédaction de textes optimisés pour le web, et ce, aussi bien en français qu’en anglais. Le travail qu’elle a effectué pour nous était professionnel et elle a toujours respecté les délais prévus.

Manon Martin
Planification des ressources et associée
Orénoque interactif inc.

 

***

 

Nous avons beaucoup de chance de compter Yasmina parmi nos chargés de cours. Les étudiants apprécient énormément son ouverture et sa grande compétence. C'est l'un de nos meilleurs éléments, sans aucun doute.

François Cooren
Directeur du Département de communication
Université de Montréal

***


L'IABC/Montréal a eu le plaisir d'accueillir Mme El Jamaï à titre de conférencière. Son expertise fut grandement appréciée par les membres présents à cet atelier. C'est avec certitude que je recommande les services de Mme El Jamaï pour ses compétences en rédaction marketing.

Rodrigo Lima

Directeur de comptes
Groupe CNW Telbec


***

Yasmina a réalisé un excellent travail de traduction de notre site Web de l'anglais vers le français. Elle a respecté nos délais serrés et surpassé nos attentes... Elle est professionnelle, bien informée et ponctuelle. Une personne exceptionnelle à recruter à Montréal où tous les documents sont bilingues.

Olivier Bottois
Directeur général
Hôtel Le St-James


***

Je, soussignée, Sarah Namer, agente immobilière agréée chez Remax Cadibec inc, reconnaît avoir travaillé avec Madame Yasmina El Jamaï pour le site Web www.remaxcadibec.com. J'ai été très satisfaite du travail de Madame El Jamaï. Grâce à ses connaissances exceptionnelles en communication, à la fois en français et en anglais, elle a été en mesure de bien cerner la vision que j’avais de notre site Web. Je recommande fortement Madame El Jamaï pour tous travaux; qu'il s'agisse de traduction ou de conception de textes, son travail est exécuté avec excellence.

Sarah Namer

Agent immobilier agréé

REMAX-CADIBEC INC.

***

Nous avons, à plusieurs reprises, eu l'occasion de retenir les services de Mme Yasmina El Jamaï pour des services de traduction, de révision de documents ou d'écritures de pages Web et nous tenons à souligner l'excellent travail qu'elle accomplit pour nous, et ce, tant en anglais qu'en français.

Elle est très professionnelle et respecte parfaitement les délais qui lui sont demandés. Elle nous remet toujours des documents d'une qualité impeccable et irréprochable.

Maxime St-Jean
Directeur, Ventes et Développement des affaires
Santinel

***

Ivanhoé Cambridge a récemment retenu les services de Média & Rédaktica Pro qui sont assurés par Yasmina El Jamaï pour la coordination d'un projet en TI qui comporte les tâches suivantes :

- Coordination de 30 sessions d'information pour notre site intranet à travers l'ensemble des bureaux canadiens d'Ivanhoé Cambridge

- Rédaction de lettres d'invitation, de mini-sondages et de formulaires d'évaluation

- Traduction

- Logistique

- Suivi hebdomadaire du projet

Nous sommes extrêmement satisfaits des services rendus par madame El Jamaï. Nous avons apprécié son professionalisme et son efficacité. C'est sans hésitation que nous recommandons ses services.

Manon Leblanc
Administratrice, Portail d'entreprise

Ivanhoé Cambridge

***

J'ai lu tes deux textes et je suis très satisfaite de ton travail.
C'est exactement ce dont j'avais besoin. Ton style est clair et va droit au but.
Tu as bien compris l'importance d'aller à l'essentiel et d'offrir des trucs pratiques pour gens pressés.
Te voilà sur ma liste des bons collaborateurs et je penserai à toi lorsque j'aurai d'autres mandats
à distribuer.

Mélanie Raymond
Rédactrice principale
Magazine National, Association du Barreau canadien

***

(…) La feuille de route de Mme El Jamaï a quelque chose d’impressionnant.
Et son engagement envers l’employeur que je suis est sans reproche : livraison
des articles avec diligence (avant les dates de tombées), une écriture de grande qualité, une pensée organisée, une maîtrise de l’écriture journalistique. Pour moi, Mme El Jamaï est un atout dans mon équipe, et je compte m’appuyer sur son expertise fort longtemps!

Pauline Gélinas,
Rédactrice en chef
Journal du Barreau

***

J’ai travaillé avec madame El Jamaï à quelques reprises pour différents types de mandats. Relations de presse, rédaction, recherche, chaque fois, Yasmina s’est consacrée au projet avec professionnalisme. Elle a un grand souci du respect des échéances et travaille avec minutie.
Je n’hésiterai ni à faire à nouveau appel à ses services, ni à la référer chaudement à quiconque recherche une personne autonome et dévouée.

Dominique Lambert
Présidente
Communications et relations publiques

***

 


J’ai eu la chance et le plaisir de travailler avec Yasmina lorsque j’ai dû faire réviser divers textes en communication, tels que des rapports annuels, des magazines, des dépliants, des publicités, etc. Yasmina montre une disponibilité assidue et ses conseils judicieux sont toujours très appréciés et fort utiles. Sa révision de textes est toujours réalisée dans les temps prévus et Yasmina montre une rigueur professionnelle exemplaire dans l’exécution de tous ses mandats.
Je suis impatiente de retravailler avec elle! Média & Rédaktica, toujours là pour nous!

 

Émilie Papillon
Responsable des communications
Service d'Aide aux Jeunes Entrepreneurs


***

Je suis un artiste acrobate qui à fait appel récemment aux services de Yasmina El Jamaï pour la rédaction finale d'un projet de demande de bourse; une traduction d'un C.V. du français à l'anglais; la vérification
de termes et de clauses, ainsi que la correction d'une lettre d'entente avec un collaborateur. J'ai été tout simplement ravi du professionnalisme, de la discipline et de l'approche personnelle que Yasmina possède.
Elle a vraiment ciblé mes besoins avec efficacité et rapidité. Elle a su bien interpréter et véhiculer l'idée
de mon projet pour la demande de bourse. L'exactitude du ton de la lettre d'entente me satisfait complètement et la traduction de mon CV est parfaite et exemplaire.

Au niveau de son sens des responsabilités, elle revenait à l'essentiel du message que je voulais
faire passer et son approche très respectueuse m'a mis en confiance.
Ses questions justes et pertinentes ont rendu nos échanges des plus agréables.

Yasmina a clarifié les informations, elle a été d'une disponibilité surprenante,
ce qui est très avantageux sur le plan des relations professionnelles.

Son contact et son travail m'ont laissé une impression des plus positives.
Je recommande Yasmina El Jamaï sans hésitation et je suis heureux
de la compter parmi les relations de travail avec lesquelles je fais affaire.
Bravo pour son naturel et son talent magnifique!

Jean-Pierre Rouillier
Artiste-acrobate

***

J'ai bien apprécié travailler avec vous : très facile, prompt et travail professionnel. Au plaisir de travailler avec vous dans le futur.


Sonia Genovesi

Chargée de comptes et de développement

Groupe Rinaldi

***

 

  Accueil | Services | Clients | Profil d’entreprise | Contact | Plan du site  
DHTML Menu By Milonic JavaScript